Juan Goytisolo, a propósito de la concesión a Carlos Fuentes del premio Príncipe de Asturias
Carlos Fuentes es una de las grandes figuras de la literatura mundial, uno de los novelistas más importante de nuestras letras, como lo demuestran sus obras, desde La muerte de Artemio Cruz a Cristóbal Nonato, posando por esa otra obra maestra que es Terra Nostra. Obras, en suma, que le hacen acreedor de esta recompensa literaria que es el Príncipe de Asturias de las Letras. Pero además de gran novelista y magnífico narrador –algunos de sus relatos breves figuran en lo mejor de su obra—, Fuentes es un agudo crítico literario y analista político. Coincido con Fuentes en la defensa del mestizaje, en el rechazo a las culturas aisladas y cerradas. En Iberoamérica, es mucho más fácil que en Europa defender algo que la Historia ha revelado como evidente: que, frente a la idea de una pretendida homogeneidad europea, la evolución de Europa está marcada por el mestizaje. ¿Qué otra cosa fueron Grecia, Roma, el cristianismo, el Renacimiento, el Siglo de las Luces, sino etapas de mestizaje? Finalmente, quiero destacar en Carlos Fuentes su sentido de la amistad y su cordialidad personal, que hace de él un escritor digno de admiración.
Publicado por
ahcorazza@ gmail.com
sábado, 8 de enero de 2011
en
14:40
A 29 AÑOS DE SU MUERTE SE PUBLICA LA TERCERA PARTE DE “ARTE MENOR” DE JUAN R. JIMÉNEZ
El poeta y premio Nobel Juan Ramón Jiménez (“Platero y yo”) fue, sin duda, uno de los escritores más ricos y prolíficos del siglo XX. Ahora su familia celebra el Año Nuevo con un almanaque que incluye poemas inéditos y, en enero de 2011, saldrá a la luz un nuevo libro, “Arte menor”, con otros 43 inéditos. Se trata de un nuevo volumen de poemas del poeta de Moguer, que ha rescatado el profesor y especialista juanrramoniano José Antonio Expósito Fueron hallados en el archivo de Puerto Rico, consta de casi 200.000 manuscritos y su digitalización aún se está realizando. “Arte menor”,cuya publicación estará a cargo de Linteo en la primera semana de enero, contiene un total de 142 poemas, de los cuales 43 son inéditos y otros completamente desconocidos y que este profesor de Literatura ha rescatado de diversas revistas de principios del siglo XX, de las que no se sabía que guardasen este trascendente material. «Cuando estuve buceando en el archivo para editar 'La fuente pensativa' -explica Expósito- descubrí 'Arte menor', atrajo mi atención encontrar un libro hecho y que los poemas fueran inéditos. Indagué y comprobé que este libro lo había querido publicar Juan Ramón en 1909 y que llevaba por tanto cien años inédito». Se trata de unos textos de muchísimo interés, porque, en opinión del profesional, se demuestra «lo decisivo» que fue Juan Ramón Jiménez para la Generación del ‘27. «Es una poesía neopopular -apunta- que tuvo mucha ascendencia en muchos de los miembros de la Generación del ‘27, como Lorca, Alberti y luego Miguel Hernández. Y en el estudio que hago en el libro demuestro cómo hay un eco casi calcado entre poemas que Alberti o Lorca hicieron muy populares y los de Juan Ramón». Versos que los poetas del ‘27 podían haber leído en estas revistas y que sirvieron de fuente de inspiración en ese momento a estos poetas que recitaban canciones, como el verso famosísimo de Lorca del “Romancero”: «Córdoba lejana y sola» y que tiene su semejanza con el anterior escrito por Juan Ramón que decía: «Huelva lejana y rosa». «Éste es sólo un ejemplo de esta poesía popular en la que Juan Ramón fue un maestro para los del ‘27, a los que orientó en varios campos. Juan Ramón siempre cultivó este tipo de canciones, pero las dosificó porque creía que había que tener otros cauces poéticos. Él era una fuente inagotable de muy diversos tonos», añade el editor. Así, “Arte menor” culminaría la trilogía formada por “Baladas de primavera” y “Las hojas verdes”, dos volúmenes anteriores a este inédito; esto es, de 1906 y 1907 respectivamente, y con el influjo de la naturaleza y el espíritu del krausismo y los ideales de la Institución Libre de Enseñanza divulgada por su amigo dilecto Francisco Giner de los Ríos. «El libro tiene atrevimiento. Sorprenden sus alardes métricos y las palabras que coloca al final de cada verso, que son monosílabos. Es el alarde de un poeta que domina la poesía y sus juegos celestiales», concluye Expósito, que ha llevado a cabo la edición del libro como el autor de “Diario de un poeta recién casado” dejó escrito que se hiciera. Además, la familia de los herederos de Juan Ramón Jiménez y Zenobia -a la cabeza Carmen Hernández-Pinzón, porque este año falleció el sobrino de Juan Ramón, Francisco, quien dedicó toda su vida a mantener y divulgar el legado del poeta- acaba de publicar un almanaque para 2011 con poemas inéditos, uno para cada mes, con ilustraciones de Mika Murakami, editado por El Ladrón de Agua. Son poemas que pertenecen a los libros de “Pureza”, “Idilios clásicos” y de “Olvidanzas”. Todos ellos seleccionados por Carmen Hernández-Pinzón con la naturaleza y «la pureza» del ser humano como argumento. Y otra de las novedades juanramonianas que deparará 2011 será la publicación de la tercera edición de “¡Libros de amor¡”, con once poemas inéditos que se sumarán así a este volumen que salió hace un año y que muestra a un Juan Ramón carnal, erótico y muy fogoso y desmantela la imagen de místico franciscano que se suele tener del gran poeta del siglo XX. Los manuscritos fueron escritos en 1909 en Moguer, Huelva, el pueblo natal del escritor. Hay que aclarar que parte esos manuscritos fue encontrada en la Universidad de Puerto Rico.
¡Que goce triste este de hacer todas las cosas como ella las hacía! Se me torna celeste la mano, me contagio de otra poesía Y las rosas de olor, que pongo como ella las ponía, exaltan su color; y los bellos cojínes, que pongo como ella los ponía, florecen sus jardines; Y si pongo mi mano -como ella la ponía- en el negro piano, surge como en un piano muy lejano, mas honda la diaria melodía.
¡Que goce triste este de hacer todas las cosas como ella las hacía! me inclino a los cristales del balcón, con un gesto de ella y parece que el pobre corazón no está solo. Miro al jardín de la tarde, como ella, y el suspiro y la estrella se funden en romántica armonía.
¡Que goce triste este de hacer todas las cosas como ella las hacía! Dolorido y con flores, voy, como un héroe de poesía mía. Por los desiertos corredores que despertaba ella con su blanco paso, y mis pies son de raso -¡oh! Ausencia hueca y fría!- y mis pisadas dejan resplandores.
Publicado por
ahcorazza@ gmail.com
jueves, 30 de diciembre de 2010
en
13:22
OTRO PREMIO PARA ANDREA VENTURINI ESTA VEZ FUE OTORGADO POR UN JURADO ESPAÑOL
La platense Andrea Venturini acaba de ser merecedora del premio Otras voces, otros ámbitos (título alusivo a la novela de Truman Capote. El premio por su atípica y muy buena novela Las primas, que fue dada a conocer por el diario argentino Página 12 al otorgarle el Premio Nueva Novela 2007. Un jurado de cien integrantes relacionadas con la literatura eligió la novela de la autora argentina entre las escritas en idioma español y publicadas durante 2009. El galardón es un proyecto que intenta consolidar la idea de que otra clase de premio puede ser posible y devolver a los clásicos canales de distribución aquellas obras que pasaron injustamente inadvertidas. Las primas se distribuirá en 83 librería de España. Conviene recordar que la novela fue galardonada el 4 de diciembre de 2007 por un jurado integrado por Juan Ignacio Boido, Juan Forn, Rodrigo Fresán, Alan Pauls, Sandra Russo, Guillermo Saccomanno y Juan Sasturain. Venturini presentó su novela al concurso argentino con el seudónimo de “Beatriz Portinari” y fue publicada en diciembre de 2007. El fallo del jurado fue el siguiente: “Historia de iniciación en unos equívocos años ‘40 Que despliega el mundo tortuoso de una familia disfuncional de clase media baja de la ciudad de La Plata. Las mitologías del barrio, la familia, la sexualidad femeninay el ascenso cial a través de la práctica de las Bellas Artes aparecen puestas en escena y desmenuzadas por la voz inconfundible de la narradora, Yuna, una primera persona que contempla el mundo con una mirada salvaje, a la vez cándida y brutal, perspicaz y ensimismada, y lo narra con una prosa que pone en peligro todas las convenciones del lenguaje literario. A mitad de camino entre la autobiografía delirante y el ejercicio impúdico de la etnografía íntima, “Las primas” es una novela única, extrema, de una original desconcertante, que obliga al lector a hacerse muchas de las preguntas que los libros suelen ignorar o mantener cuidadosamente en silencio”. La escritora se graduó en Filosofía y Ciencias de la Educación.Curso Psicología en La Sorbona. Escribió más de treinta libros de poesía, narrativa, ensayo, crítica e investigación. Durante sus años vividos en París se relacionó con Violette Leduc, Ionesco, Sartre y Simone de Beauvoir. El gobierno francés la distinguió con la Cruz de Hierro por sus traducciones de François Villon y de Rimbaud. Es autora de una traducción comentada de Los Cantos de Maldoror del Conde de Leautréamont.
HERNANDO HARB
Publicado por
ahcorazza@ gmail.com
lunes, 27 de diciembre de 2010
en
02:13
“Qué hermosa juventud pensé para mis adentros… sanos y flexibles como cañas frescas a orillas del río, pálidos o sonrosados y qué ojos naturalmente humanos en sus rostros capacitados por obra de ser bien nacidos y qué manos… pintaría una tela bajo el encantamiento de esa pequeña población de ángeles, de hadas, de caballeritos gentiles que me traían al presente grabados y pinturas de los museos visitados y de los libros de arte que ilustraban sus páginas satinadas con personajes así sin duda nacidos de la pareja humana enamorada y sin concupiscencias y sin incestos que hacen pudrir el fruto en la rama regada por sangres repetidas inmundas y pantanosas. Así los vi salir a la calle sin dificultad dueños de la vida y regresé al osario, al funerario estadio familiar in mente.” (Premio Nueva Novela 2007 otorgado por Página 12/Banco Provincia) HERNANDO HARB
Libro de George W. Bush vende 775 mil copias en su primera semana Ya llegará a la Argentina para enero (traducción veloz y eficiente). Una primera edidicón impresa de 1,5 millones de ejemplares se aumentó a 1,85 millones. Las ventas en formato digital superaron los 100.000 ejemplares. "Esperamos que este libro sea uno de los títulos más vendidos durante esta temporada de feriados", dijo Tina Constable, principal ejecutiva de Crown, en un comunicado. Bush firmó un contrato con Crown poco después de dejar la Casa Blanca, en 2009. Abandonó el poder como un presidente poco popular y en un ambiente de escepticismo ante su libro. A los liberales no les gustaron las memorias e incluso los conservadores se mantuvieron cautelosos, ya que el Club Conservador del Libro rechazó considerar "Puntos de decisión" en su selección principal. Las memorias han recibido todo tipo de críticas, pero se mantuvieron en la lista de libros más vendidos en Amazon.com antes de publicarse y se han mantenido número uno durante la última semana. En el libro, el presidente de dos términos habló de los ataques del 11 de septiembre, de sus decisiones de enviar soldados a Afganistán e Irak y de la respuesta al huracán Katrina. Bush ha hablado varias veces por televisión en apoyo a sus memorias, incluido en entrevistas con Oprah Winfrey, Matt Lauer y Jay Leno. Las memorias registraron ventas de 220.000 ejemplares el primer día. Aunque el ex presidente probablemente venderá millones de copias, aún se queda atrás de las ventas logradas por el libro de su predecesor Bill Clinton. Las memorias de Clinton, "My Life" (Mi vida), que se publicaron en 2004, vendieron más de 900.000 copias en su primera semana. Clinton habló bien del libro de Bush, diciendo la semana pasada que la obra "está bien escrita" y que "es interesante desde el principio al final".
HERNANDO HARB
Publicado por
ahcorazza@ gmail.com
domingo, 26 de diciembre de 2010
en
10:25
PHYLLIS DOROTHY JAMES MAESTRA DE MAESTRAS DEL POLICIA L
Popularmente conocida como P.D.James (Oxford, 1920) es en la actualidad la gran señora de la novela policial británica, lugar en el ha relevado a autoras como Agatha Christie o Dorothy L.Sayers desde obras como “La octava víctima”, “Muerte en el seminario” o “Sabor a muerte”. La gran escritora lleva medio siglo escribiendo novelas policiales de un suspenso magnético y construidas con una inteligencia digna de un profesional del ajedrez. Trabajó durante treinta años en los Servicios de Seguridad británicos, tiempo más que suficiente para indagar al detalle los vericuetos del género polcial. Así como Christie pergeñó al belga detectivesco Hercules Poirot y a la maravillosa Miss Marple, James tiene el indudable mérito de crear al policía londinense Adam Dalgliesh, además un excelente poeta que protagoniza una veintena de novelas dentro de su producción aplaudida internacionalmente. En “Todo lo que sé…”, editado hace unas semanas por Ediciones B en la Argentina, la escritora desentraña las claves de su estilo con el propósito de “dar respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes de sus lectores”. Por la obra desfilan desde clásicos como Sherlock Holmes o el padre Brown, Agatha Christie , Chandler, y contemporáneos como Sara Paretisky o Ruth Rend, todos analizados genialmente por la pluma de James. Es una lectura ideal para amantes del género que verán contestadas todas las claves de la mano de una experta.
HERNANDO HARB
Publicado por
ahcorazza@ gmail.com
martes, 21 de diciembre de 2010
en
13:55
Cuatro años después de su última novela, “Travesuras de una chica mala”, el escritor peruano español Mario Vargas Llosa decidió abordar en clave de ficción las peripecias de Roger Casement, el diplomático defensor de los derechos humanos que terminó militando activamente en la causa del nacionalismo irlandés. “No me acuerdo cuándo descubrí este personaje, pero sí que fue al leer una biografía de Joseph Conrad. Al principio fue la curiosidad, sobre todo porque vi que había estado en la Amazonia, en el Perú amazónico”, aseguró el gran autor Vargas Llosa. Casement (1864-1916) fue cónsul británico en el Congo Belga (actual República Democrática del Congo) y dedicó dos décadas de su vida a denunciar las atrocidades del régimen de Leopoldo II en el país africano. Luego, el gobierno británico le encomendó investigar la situación de los indígenas que trabajaban en la extracción del caucho en la Amazonia, zona fronteriza entre Colombia y Perú. “El sueño del celta”, publicada por Alfaguara, comienza en el Congo en 1903 y termina en una cárcel de Londres, una mañana de 1916: en ese lapso irrumpen las aventuras del diplomático, presentado al mismo tiempo como héroe y villano, traidor y libertario. En su nueva obra, Vargas Llosa presenta a través de 460 páginas al diplomático como un aventurero, como un idealista que toca la maldad humana en su estado más puro y termina atrapado en sus propias contradicciones. A su paso por el Congo y Perú, el protagonista realiza un hallazgo alarmante: las selvas amazónicas, desde Brasil, Perú y Colombia se encontraban, era un infierno verde en el que se repetían, casi calcadas, las monstruosidades que había visto en África. Según la novela, el cónsul descubre cómo mientras en el Congo las víctimas eran los negros, en América corrían la misma suerte los indígenas, como si la codicia de los exploradores generara una sola y sangrienta manera de someter a los trabajadores. Tras varios meses en prisión, el diplomático termina condenado a muerte acusado de traición tras un juicio que conmueve a la sociedad inglesa por la difusión de unos diarios íntimos donde supuestamente el cónsul relataba escabrosas aventuras homosexuales y cuya autenticidad sigue siendo una incógnita. El autor de “Pantaleón y las visitadoras” se vale de la historia del diplomático para contar una realidad dolorosa, a partir de una narrativa que vincula múltiples diálogos, como reminiscencias de los cronistas de Indias, los libros de viajes de los siglos XIX y XX, y sobre todo giros que evocan a “El corazón de las tinieblas” de Joseph Conrad. HERNANDO HARB
Entradas
